Vazio, vácuo, nausea... tanto faz o nome que damos a isso não importa...
Segue a tradução, da música Angel de Sarah Mclachlan...
Anjo
Gaste todo seu tempo esperando
Por aquela segunda chance,
Por uma mudança que resolveria tudo
Sempre há um motivo
Para não se sentir bom o bastante,
E é difícil no fim do dia.
Eu preciso de alguma distração.
Oh, perfeita liberação
A lembrança vaza de minhas veias...
Deixe-me vazia
E sem peso e talvez
Eu encontrarei alguma paz esta noite.
Nos braços de um anjo,
Voe para longe daqui,
Deste escuro e frio quarto de hotel
E da imensidão que você teme.
Você é arrancado das ruínas
De seu devaneio silencioso.
Você está nos braços de um anjo,
Talvez você encontre algum conforto aqui
Tão cansado de seguir em frente,
E para todo lugar que você se vira
Existem abutres e ladrões nas suas costas,
E a tempestade continua se retorcendo.
Você continua construindo a mentira
Que você inventa para tudo que lhe falta
Não faz nenhuma diferença
Escapar uma última vez.
É mais fácil acreditar nesta doce loucura, oh
Esta gloriosa tristeza que me faz ajoelhar.
É, ando cansada de seguir em frente, cansada de tentar, cansada de acreditar em uma melhora que nunca virá...
Será que preciso mesmo me manter aqui? Me manter respirando? Esse ar que entra rasgando, que fere a alma, que destrói tudo, que me lembra que não tenho coragem, que sou covarde...
Será que as pessoas ficariam mal? Mas quem ficaria mal? Eu só acho que ficariam mal, ninguém nunca me falou abertamente, em palavras puras e simples, diretas e claras, sem rodeios, sem indiretas.. eu não entendo indiretas...
Hoje é um dia que me sinto a pessoa mais solitária, vazia e infeliz do Universo, como uma Nebulosa Planetária gostaria de me transformar, de desaparecer...
Eu só acho, só acho, não tenho certeza de nada, claro que vou achar algo positivo, talvez eu sinta falta de ouvir, puro, claro, simples...
Que saudade dos meus peludos, que vontade chorar abraçada neles até doer, como se o mundo fosse acabar ali e nada mais importasse... Sem medos, ou temores, ou vácuos... Só aquele momento, o calor da pele deles, o oscilar da respiração...
Hoje eu só queria, nos braços de um anjo, ser levada para longe daqui...
Não aguento mais essa vida, não aguento mais esse mundo...
Amo algumas pessoas, amo mesmo, são elas que me mantem em pé, que me fazem tentar só mais um dia... Talvez elas não saibam o quanto são importantes para mim, talvez saibam, mas eu não consigo nem falar, sou uma incompetente, uma idiota...
Mas talvez elas sintam, prefiro pensar assim, sintam que são seus sorrisos, seus olhares, seu tapinhas, que me mantem em pé, que me dão coragem de continuar, de lutar, de tentar...
Mas hoje, nos braços de um anjo, eu queria ir para longe daqui...
